2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເມີ່ຍ. ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຕອບ​ນາງ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຢາກ​ຖາມ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບອກ​ເຮົາ​ທັງໝົດ​ຕາມ​ຄວາມ​ເປັນຈິງ.” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ເຊີນ​ຖາມ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ທຸກຢ່າງ.”