2 Samuel 14:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢອາບ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເທໂຄອາ ລໍ໌ ເຕົ້າ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສຸ໊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດສ໊າດ ໂຢ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ເຫວີ່ຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເລົ່າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງສົ່ງຄົນໄປນຳເອົາຍິງຊາວເມືອງເຕກົວຄົນໜຶ່ງມາ. ຍິງຄົນນີ້ເປັນຄົນສະຫລາດ. ເມື່ອນາງມາຮອດ ໂຢອາບຈຶ່ງບອກນາງວ່າ, “ໃຫ້ເຈົ້າທຳທ່າໄວ້ທຸກ ແລະຢ່າຫວີຜົມ. ໃຫ້ເຮັດຄືຄົນທີ່ໄວ້ທຸກມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ.