2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໝັ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ໂຕສ໋ວ ເອີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ຂາບລົງ​ຕໍ່ໜ້າ​ກະສັດ​ດາວິດ​ດ້ວຍ​ຄວາມນັບຖື ທັງກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ອວຍພອນ​ທ່ານ​ເຖີດ. ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ທ່ານ​ພໍໃຈ​ໃນ​ຕົວ​ຂ້ານ້ອຍ ເພາະ​ທ່ານ​ໄດ້​ຕອບ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ.”