2 Samuel 14:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.” ອັບ​ຊາ​ລົມ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍຕາມ ກະສັດ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ບໍ່​ໃຫ້​ອັບຊາໂລມ​ຢູ່​ໃນ​ຣາຊວັງ​ຕໍ່ໄປ. ເພິ່ນ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ບໍ່​ຢາກ​ເຫັນ​ໜ້າ​ລາວ.” ດັ່ງນັ້ນ ອັບຊາໂລມ​ຈຶ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນເອງ ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ມາ​ປາກົດ​ຕົວ​ຕໍ່ໜ້າ​ກະສັດ.