2 Samuel 14:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບຊາລົມ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຢອາບ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຢຽມ ນິດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ເບຢົ້າ ບາລີ. ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ປູ໋ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ມ່າະ!” ອັບຊາລົມ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ປົ໊ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ອັບຊາໂລມຈຶ່ງບອກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນວ່າ, “ເບິ່ງພຸ້ນແມ ທົ່ງນາຂອງໂຢອາບກໍຢູ່ໃກ້ທົ່ງນາຂອງຂ້ອຍນີ້ເອງ ຕົ້ນເຂົ້າເດືອຍເກີດເຕັມທົ່ງນາ. ໄປຈູດມັນຖິ້ມເສຍ.” ພວກຄົນຮັບໃຊ້ຈຶ່ງໄປຈູດເຂົ້າໃນທົ່ງນານັ້ນຖິ້ມໝົດ.