2 Samuel 15:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອັບຊາລົມ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ອັບຊາລົມ ຢຽມ ເຮໂບລົນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ອ໊າ ໂລ່ະ!’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນນຳຂ່າວໄປບອກທຸກໆເຜົ່າໃນຊາດອິດສະຣາເອນວ່າ, “ເມື່ອໃດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງແກດັງຂຶ້ນ ໃຫ້ພວກເຈົ້າຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, ‘ອັບຊາໂລມໄດ້ເປັນກະສັດທີ່ເມືອງເຮັບໂຣນແລ້ວ.”’