2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ຊາ​ລົມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຖງ ດາ​ວິດ ທສ່າງ ລ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກິ​ໂລນ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ກິ​ໂລນ, ຕ້າຍ. ຟ້ານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ. ກັນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ໃນຂະນະທີ່​ອັບຊາໂລມ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຢູ່​ນັ້ນ ລາວ​ກໍໄດ້​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ກີໂລ ເພື່ອ​ນຳ​ເອົາ​ອາຮີໂຕເຟນ​ທີ່ປຶກສາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ. ການ​ກະບົດ​ຕໍ່​ກະສັດ​ກໍ​ໜັກ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ ແລະ​ຜູ້​ຕິດຕາມ​ອັບຊາໂລມ​ກໍ​ເພີ່ມ​ຈຳນວນ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ.