2 Samuel 15:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ ອັບຊາລົມ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ຫ່ອຍ ບົວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງສັ່ງພວກຂ້າຣາຊການທັງໝົດທີ່ຢູ່ກັບເພິ່ນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມວ່າ, “ຖ້າພວກເຮົາຢາກປົບໜີຈາກອັບຊາໂລມ ໃຫ້ປົບໜີໄປໄວໆດຽວນີ້ໂລດ ຫລືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ໃນບໍ່ຊ້າລາວຈະມາຮອດທີ່ນີ້ ແລະຕໍ່ສູ້ພວກເຮົາໃຫ້ພ່າຍແພ້ແລະຂ້າທຸກຄົນໃນເມືອງນີ້ຖິ້ມ.”