2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກັດ ມ່ຽນ, ອິດ​ໄທ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກັນ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ? ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ຊຢັງ-ຮູ່ງ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ອິດໄຕ ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ທະຫານ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ມາ​ກັບ​ພວກເຮົາ? ຄືນ​ໄປ​ຢູ່​ກັບ​ກະສັດ​ອົງ​ໃໝ່​ສາ. ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ ເປັນ​ອົບພະຍົບ​ທີ່​ໜີ​ຈາກ​ບ້ານ​ເມືອງ​ມາ.