2 Samuel 15:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບຊາລົມ ດອມໆ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ. ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕຸ໋ນ, ອັບຊາລົມ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ ຕ້າຍ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັບຊາໂລມຈະຕ້ອງລຸກແຕ່ເຊົ້າ ແລະໄປຢືນຢູ່ທີ່ທາງປະຕູກຳແພງເມືອງ. ເມື່ອໃດເຫັນຄົນທີ່ມີເລື່ອງຜິດຖຽງກັນ ເພື່ອຈະໄປຫາກະສັດຕັດສິນຄວາມໃຫ້ ອັບຊາໂລມຈະຕ້ອງໄປເອີ້ນຄົນນັ້ນມາ ແລະຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ?” ແລະຫລັງຈາກຄົນນັ້ນໄດ້ບອກລາວເຖິງເຜົ່າທີ່ຕົນສັງກັດຢູ່ແລ້ວ