2 Samuel 15:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ໄມ້ ແກ້ງ ເລົ່າ. ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ. ເຢຍ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ. ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ມ່ຽນ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນີ້ເປັນພຽງເວລາສັ້ນໆເທົ່ານັ້ນ ເຫດໃດເຈົ້າຈະຕ້ອງຊັດເຊພະເນຈອນໄປກັບເຮົາຢ່າງນີ້? ເຮົາເອງຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າຈະໄປທາງໃດ. ຈົ່ງກັບຄືນເມືອສາ ແລະພາເພື່ອນຮ່ວມຊາດຂອງເຈົ້າກັບຄືນເມືອດ້ວຍ. ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວໂຜດສຳແດງຄວາມຮັກ ແລະຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ເຈົ້າເຖີດ.”