2 Samuel 15:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອິດໄທ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢຽມ ຫາຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນັ່ງ ໄຟ ໄຕ່, ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສູ໊ງ ຢຽມ ວົ້ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອິດໄຕຕອບວ່າ, “ໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ແລະກະສັດອົງເປັນເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍມີຊີວິດຢູ່; ຂ້ານ້ອຍຈະໄປກັບກະສັດອົງເປັນເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍທຸກທີ່ທຸກບ່ອນ ເຖິງແມ່ນຈະຕາຍຫຼືມີຊີວິດຢູ່, ໃນບ່ອນນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຢູ່ດ້ວຍ.”