2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສາ​ດົກ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສ໋ວນ ຕສີ້ງ ມີ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ນໍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເຢຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ປວັດ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ກໍ​ກ່າວ​ແກ່​ຊາດົກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເອົາ​ຫີບ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ກັບເມືອ​ສາ ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພໍໃຈ​ກັບ​ເຮົາ ໃນ​ມື້​ໜຶ່ງ​ຂ້າງ​ໜ້າ ພຣະອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຮົາ​ກັບຄືນ​ມາ​ເຫັນ​ຫີບ​ນີ້​ແລະ​ເຫັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຫີບ​ນີ້​ຕັ້ງ​ຢູ່.