2 Samuel 15:34 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ, ‘ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂປວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.’ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ປຸນ ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຫວ່າ ດ໊ອດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ໂດຍ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ແລະ​ບອກ​ອັບຊາໂລມ​ວ່າ, ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັບໃຊ້​ລາວ​ຢ່າງ​ສັດຊື່​ດັ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ. ແລະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ທຸກສິ່ງ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາມາດ ເພື່ອ​ຄັດຄ້ານ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ອາຮີໂຕເຟນ.