2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢຽມ ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເກ​ຊູ ມູ້ງ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ດສ໋ວນ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ປ໋າຍ ນິ່ນ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ເກຊູ​ໃນ​ຊີເຣຍ​ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ສາບານ​ໄວ້​ວ່າ, ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ກັບຄືນ​ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ.”