2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ເຈ໋ຍ ຕສິ ບົງ-ນີ້ງ ໄມ້ ໂກ, ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ເຍີຍ ໂປວ, ຊິ​ບາ, ເຄນ ຈ໊ຽນ ອີ ເຕົ້າ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ອອນ ເຍີຍ ລໍ່ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ. ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຢຽດ ແປ໊ະ ດຸ້ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ, ຢຽດ ແປ໊ະ ນອມ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ເຖສົາ ຢຽດ ດົ໊ບ-ບົວະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ດາວິດ​ຍ່າງ​ກາຍ​ເນີນພູ​ໄປ​ນ້ອຍ​ໜຶ່ງ ໃນທັນໃດ ຊີບາ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ເມຟີໂບເຊັດ​ກໍ​ມາ​ພົບ​ເພິ່ນ. ຊີບາ​ມີ​ລໍ​ຢູ່​ຄູ່​ໜຶ່ງ​ຊຶ່ງ​ບັນທຸກ​ເຂົ້າຈີ່​ສອງຮ້ອຍ​ກ້ອນ, ໝາກອະງຸ່ນ​ແຫ້ງ​ຮ້ອຍ​ມັດ, ໝາກໄມ້​ສົດ​ຮ້ອຍ​ມັດ ແລະ​ນໍ້າ​ອະງຸ່ນ​ເຕັມ​ໜຶ່ງ​ຖົງ.