2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຕສ໋ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ດາ​ວິດ ມ່າະ!’ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ?’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ກ່າວ​ຕໍ່​ອາບີໄຊ​ແລະ​ໂຢອາບ​ອ້າຍ​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຖ້າ​ຄຳ​ປ້ອຍດ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ລາວ ຜູ້ໃດ​ແດ່​ມີ​ສິດ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ດ່າ​ເຮົາ?”’