2 Samuel 16:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາບີໄທຈ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ຕອນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ເບນຢາມິນ ມ່ຽນ ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ຕສ໋ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດດາວິດກໍກ່າວແກ່ອາບີໄຊກັບພວກຂ້າຣາຊການທຸກຄົນວ່າ, “ລູກຊາຍຂອງເຮົາເອງພະຍາຍາມຈະຂ້າເຮົາຢູ່; ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງປະຫລາດໃຈກັບຄົນເບັນຢາມິນຜູ້ນີ້? ປ່ອຍໃຫ້ລາວດ່າເຮົາຢູ່ຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ແລະຢ່າໄປຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບລາວເລີຍ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບອກໃຫ້ລາວເຮັດຢ່າງນັ້ນ.