2 Samuel 16:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ຊິບາ, “ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ຊິບາ ເຕົາ, “ລໍ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເກ້. ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອກາຍ ກອງ ປ໊ຽວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ກັນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເມົາ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮົບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດດາວິດຖາມຊີບາວ່າ, “ເຈົ້າຈະເອົາຂອງເຫຼົ່ານີ້ໄປເຮັດຫຍັງ?” ຊີບາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ລໍຄູ່ນີ້ເອົາມາໃຫ້ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານຂີ່ ສ່ວນເຂົ້າຈີ່ກັບໝາກໄມ້ເອົາມາໃຫ້ທະຫານຂອງທ່ານກິນ ແລະນໍ້າອະງຸ່ນນີ້ກໍເອົາມາໃຫ້ທະຫານຂອງທ່ານດື່ມ ເມື່ອພວກເຂົາອິດເມື່ອຍໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ.”