2 Samuel 16:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫິໂທເຟນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບຊາລົມ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ດສອງ ເມີ່ຍ. ຕະຟ່ານ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາຮີໂຕເຟນຕອບວ່າ, “ໃຫ້ທ່ານໄປສົມສູ່ກັບພວກເມຍນ້ອຍຂອງພໍ່ຂອງທ່ານທີ່ເພິ່ນໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ເຝົ້າຣາຊວັງ; ແລ້ວທຸກໆຄົນໃນຊາດອິດສະຣາເອນກໍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ທ່ານກັບພໍ່ຂອງທ່ານເປັນສັດຕູກັນ ແລະພວກທີ່ຕິດຕາມທ່ານກໍຈະມີກຳລັງໃຈຫລາຍຂຶ້ນ.”