2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟຸນ ຢຽມ ຫາຍ?” ຊິ​ບາ ເຕົາ, “ນິ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຮນອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ເກວີຍ ເຢຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຖາມ​ວ່າ, “ເມຟີໂບເຊັດ ຫລານຊາຍ​ກະສັດ​ໂຊນ ນາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ?” ຊີບາ​ຕອບ​ວ່າ, “ລາວ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ເພາະ​ລາວ​ໝັ້ນໃຈ​ວ່າ ບັດນີ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ມອບ​ອານາຈັກ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ ປູ່​ຂອງ​ລາວ​ຄືນ​ໃຫ້​ລາວ.”