2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊິ​ບາ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ຊິ​ບາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ປ໋າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ກ່າວ​ແກ່​ຊີບາ​ວ່າ, “ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ເມຟີໂບເຊັດ​ກໍ​ເປັນ​ຂອງ​ເຈົ້າ.” ຊີບາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ຂ້ານ້ອຍ​ຍິນດີ​ຮັບໃຊ້​ທ່ານ ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ທີ່​ພໍໃຈ​ຂອງທ່ານ​ເລື້ອຍໆ​ເທີ້ນ.”