2 Samuel 16:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດສຢ໊າມ, ຕີ໊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບຊາລົມ, ໝີ່ ອ໊ະ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າໄດ້ຢຶດອານາຈັກຂອງກະສັດໂຊນ ແລະບັດນີ້ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ລົງໂທດເຈົ້າຄືນ ເພາະເຈົ້າໄດ້ຂ້າຫລາຍຄົນໃນຄອບຄົວຂອງເພິ່ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຍົກອານາຈັກໃຫ້ອັບຊາໂລມລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ; ສ່ວນຜູ້ຮ້າຍຂ້າຄົນດັ່ງເຈົ້າກໍໄດ້ແຕ່ຈິບຫາຍເທົ່ານັ້ນ.”