2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ບີ​ໄທຈ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຝູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຈູ໊-ໄຕ່ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ? ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາບີໄຊ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​ເຊຣູອີຢາ​ເວົ້າ​ກັບ​ກະສັດ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ໝາ​ໂຕ​ນີ້​ດ່າ​ທ່ານ​ຢູ່​ຢ່າງ​ນີ້? ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ອອກ​ໄປ​ຕັດ​ຫົວ​ມັນ​ຖິ້ມ​ສາ.”