2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ອານ​ຄີ ມ່ຽນ, ຫຸ​ໄຊ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ເຍີຍ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ປຸນ ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ດ໊ອດ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັບຊາໂລມ​ແລະ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກຄົນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ຮູຊາຍ​ຊາວ​ອາກກິດ​ນີ້​ດີກວ່າ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ອາຮີໂຕເຟນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕັດສິນໃຈ​ບໍ່​ໃຫ້​ອັບຊາໂລມ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ອາຮີໂຕເຟນ ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມພິນາດ​ຕົກ​ຖືກ​ອັບຊາໂລມ.