2 Samuel 17:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ກ໊ານ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາວິດ ‘ອີ້ ມ໌ວນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮິດ ເປັຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ. ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ. ເດສ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ນະ ເດສ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຮູຊາຍໄດ້ບອກຕື່ມວ່າ, “ຈົ່ງສົ່ງຂ່າວໄປບອກກະສັດດາວິດໄວໆ ຢ່າໃຫ້ເພິ່ນພັກແຮມຄືນຢູ່ທີ່ແຄມແມ່ນໍ້າຈໍແດນໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນ, ແຕ່ໃຫ້ເພິ່ນຂ້າມແມ່ນໍ້າໄປໂລດ ເພື່ອວ່າເພິ່ນເອງແລະທະຫານຂອງເພິ່ນຈະບໍ່ຖືກຈັບ ແລະຖືກຂ້າ.”