2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໜ່າຍ, “ອາ​ຫິ​ມາ​ອັດ ເຖສົາ ໂຢ​ນາ​ທານ ຢຽມ ຫາຍ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ດ້າຍ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ລໍ໌ ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ອັບຊາໂລມ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເຮືອນ​ຫລັງ​ນັ້ນ ແລະ​ຖາມ​ຍິງ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ອາຮີມາອາດ​ແລະ​ໂຢນາທານ​ຢູ່​ໃສ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ໄປ​ແລ້ວ.” ເມື່ອ​ຊາຍ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຊອກ​ຫາ​ຊາຍ​ທັງສອງ​ບໍ່​ພົບ​ຈຶ່ງ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.