2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ປວັດ ມ່ຽນ ໄມ້ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເກ້ ອອນ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ລໍ່, ເກ້ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ. ນິ່ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍູ່ງໆ ຊູງ ຕສ່ຽວ ດິ໋ວ ຈາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອາຮີໂຕເຟນ​ເຫັນ​ວ່າ ກະສັດ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງຕົນ ລາວ​ກໍ​ຂີ່​ລໍ​ກັບ​ສູ່​ບ້ານ​ເມືອງ​ຂອງຕົນ; ເມື່ອ​ຈັດການ​ກັບ​ທຸລະກິດ​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຮຽບຮ້ອຍ​ແລ້ວ ລາວ​ກໍ​ຜູກ​ຄໍ​ຕາຍ. ຊາກສົບ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ອຸບມຸງ​ປະຈຳ​ຄອບຄົວ.