2 Samuel 17:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ຊາ​ລົມ ຫລຽບ ອາ​ມາ​ສາ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕີ໊ ໂຢ​ອາບ. ອາ​ມາ​ສາ ເຊ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິດ​ທາ​ລາ, ເຍີຍ ຕອນ. ອິດ​ທາ​ລາ, ຫລົ່ງ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ມາ, ເສ​ລຸ​ຢາ, ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ເຊ ນາ​ຫາດ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັບຊາໂລມ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ອາມາສາ ເປັນ​ຜູ້​ບັນຊາການ​ທະຫານ​ແທນ​ໂຢອາບ. ອາມາສາ​ເປັນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຢເທີ ຄົນ​ອິດຊະມາເອນ; ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ຊື່​ວ່າ ອາບີການ​ລູກສາວ​ຂອງ​ນາຮາດ​ແລະ​ເປັນ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ນາງ​ເຊຣູອີຢາ ແມ່​ຂອງ​ໂຢອາບ.