2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫຸ​ໄຊ ຕ້າຍ ລໍ໌ ອັບ​ຊາ​ລົມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອັບ​ຊາ​ລົມ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ? ໄມ້ ຫອບ ນໍ, ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຮູຊາຍ​ມາ​ຮອດ ອັບຊາໂລມ​ກໍໄດ້​ເວົ້າ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ອາຮີໂຕເຟນ​ທີ່​ໃຫ້​ພວກເຮົາ ພວກເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄຳແນະນຳ​ນັ້ນ​ຫລື​ບໍ່? ຖ້າບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ບອກ​ພວກເຮົາ​ມາ​ເບິ່ງດູ​ວ່າ​ຄວນ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ໃດ?”