2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫຸ​ໄຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ຈ໊ຽບ-ເຍີ໌ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ນໍ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ເປວີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທ່ານ​ກໍ​ຮູ້​ຢູ່​ແລ້ວ​ວ່າ ພໍ່​ຂອງທ່ານ​ກັບ​ພັກພວກ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ນັກຮົບ​ທີ່​ເກັ່ງກ້າ ແລະ​ໂຫດຮ້າຍ​ດັ່ງ​ໝີ​ປ່າ​ທີ່​ຄົນ​ລັກ​ເອົາ​ລູກ​ຂອງ​ມັນ​ໄປ. ພໍ່​ຂອງທ່ານ​ເປັນ​ນັກຮົບ​ທີ່​ຊຳນິ​ຊຳນານ ເພິ່ນ​ບໍ່​ຢູ່​ນຳ​ທະຫານ​ໃນ​ເວລາ​ຕອນ​ກາງຄືນ​ດອກ.