2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຕໍ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຮງະ ນິ່ນ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕ້າຍ? ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ ເຖສົາ ຕິ້ວ ໂຫວ-ຮລາງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ຕອບ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຂ້າ​ລາວ​ຢູ່​ກັບ​ບ່ອນ​ໂລດ? ແລ້ວ​ຂ້ອຍ​ເອງ​ກໍ​ຈະ​ເອົາ​ເງິນ​ສິບ​ຫລຽນ​ກັບ​ສາຍ​ແອວ​ໃຫ້​ເຈົ້າ.”