2 Samuel 18:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ ໂຢອາບ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຢຽດ ທສິນ ນອມ ຕສິ້ນ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຊູງ ປົ໌ວ ຫ່ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາບີໄທຈ ເຖສົາ ອິດໄທ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂທ້ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ອັບຊາລົມ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ທະຫານຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, “ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານຈະເອົາເງິນໃຫ້ຂ້ານ້ອຍພັນຫລຽນ ຂ້ານ້ອຍກໍບໍ່ຍອມແຕະຕ້ອງຕົວລູກຊາຍຂອງກະສັດ ເພາະພວກຂ້ານ້ອຍທຸກຄົນຕ່າງກໍໄດ້ຍິນກະສັດສັ່ງທ່ານ, ອາບີໄຊ ແລະອິດໄຕວ່າ, ‘ເພື່ອເຫັນແກ່ເຮົາ ຢ່າທຳລາຍຊາຍໜຸ່ມອັບຊາໂລມເດີ.’