2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.” ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ປົວ ຕິ້ວ ທສັງ-ນັ້ງ ດສົ໊ບ ເປັຍ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ບະດສິວ, ຕົ້ງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ຢຽມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ເສຍ​ເວລາ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຈົ້າ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.” ໂຢອາບ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ຫອກ​ສາມ​ແງ່ມ​ແທງ​ທີ່​ໜ້າເອິກ​ຂອງ​ອັບຊາໂລມ ຂະນະທີ່​ລາວ​ແຂວນ​ຢູ່​ທີ່​ຕົ້ນໂອກ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ.