2 Samuel 18:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຢ່າ ພ້າຍ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ, ປຸນ ໂຕສ໋ວ ປົວ ກວັ້ນ. ໂຢອາບ ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ເສລຸຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາບີໄທຈ, ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ກັດ ມ່ຽນ, ອິດໄທ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ຢຽດ ກວັ້ນ. ດາວິດ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍສົ່ງພວກເຂົາອອກໄປເປັນສາມກອງ ຊຶ່ງມີລູກຊາຍຂອງນາງເຊຣູອີຢາຄືໂຢອາບແລະອາບີໄຊນ້ອງຊາຍຂອງຕົນແລະອິດໄຕຊາວເມືອງກາດ ເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງແຕ່ລະກອງ. ແລ້ວກະສັດກໍເວົ້າກັບທະຫານຂອງຕົນວ່າ, “ເຮົາເອງຈະໄປກັບພວກເຈົ້າ.”