2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ. ກັ້ນ ນອມ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່​ຕ້ອງ​ໄປ ວັນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ນຳ​ເອົາ​ຂ່າວ​ໃດໆ​ໄປ​ບອກ​ເພິ່ນ ມື້​ໃໝ່​ຈຶ່ງ​ຄ່ອຍ​ໄປ; ສຳລັບ​ວັນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໄປ​ດອກ ເພາະ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ຕາຍ.”