2 Samuel 18:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສາດົກ ເຍີຍ ຕອນ, ອາຫິມາອັດ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢອາບ, “ຮນັ້ງ ຫາຍ ຢ່າ ປ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ກັນ ຄູດ ມ່ຽນ ມີ່ງ.” ໂຢອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຖິວ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນອາຮີມາອາດລູກຊາຍຂອງຊາດົກກໍຍັງຢືນຢັນຢູ່ດັ່ງເດີມວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ຫ່ວງດອກ ເຖິງຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກໍຕາມ; ຂ້ອຍຈະນຳຂ່າວນີ້ໄປບອກຄືກັນ.” ໂຢອາບຖາມວ່າ, “ລູກເອີຍ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກໄປ? ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຫຍັງສຳລັບເລື່ອງນີ້.”