2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ຫິ​ມາ​ອັດ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ຫາຍ ຢ່າ ປ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຖິວ ມີ່ງ!” ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຖິວ ມີ່ງ ອ໊ະ ມ່າະ!” ອາ​ຫິ​ມາ​ອັດ ຕສ່ຽວ ກັນ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຖິວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຄູດ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາຮີມາອາດ​ເວົ້າ​ອີກ​ວ່າ, “ມີ​ຫຍັງ​ເກີດຂຶ້ນ​ກໍຕາມ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ໄປ.” ໂຢອາບ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ​ໄປ​ສາ.” ດັ່ງນັ້ນ ອາຮີມາອາດ​ຈຶ່ງ​ແລ່ນ​ໄປ​ທາງ​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ ແລະ​ໃນ​ບໍ່​ຊ້າ​ກໍ​ແລ່ນ​ກາຍ​ຄົນ​ເອທີໂອເປຍ​ໄປ.