2 Samuel 18:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ປວັດ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຖິວ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຖິວ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ຕ໋າຍ ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ຝຽນ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນຍາມຜູ້ນັ້ນກໍເຫັນຊາຍຜູ້ໜຶ່ງພວມແລ່ນມາອີກ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນລົງໄປໃສ່ຄົນເຝົ້າປະຕູວ່າ, “ເບິ່ງຫັ້ນແມ ມີຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງກຳລັງແລ່ນມາ.” ກະສັດຕອບວ່າ, “ຜູ້ນີ້ນຳເອົາຂ່າວດີມາຄືກັນ.”