2 Samuel 18:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ, “ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ອັບຊາລົມ, ຢຽມ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?” ອາຫິມາອັດ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢອາບ, ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ປວັດ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ດຸດ ຕ໋າ ດຸດ ເຍີຍ, ມປ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຖາມວ່າ, “ຊາຍໜຸ່ມອັບຊາໂລມປອດໄພບໍ?” ອາຮີມາອາດຕອບວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ເມື່ອໂຢອາບນາຍທະຫານຂອງທ່ານສົ່ງຂ້ານ້ອຍອອກໄປ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນເຫດການອຶກກະທຶກສັບສົນຫລາຍ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດວ່າແມ່ນຫຍັງ.”
Recommended Reading