2 Samuel 18:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ຢຽດ ປ່ວນ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ມປ່າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ທ່ານບໍ່ຄວນໄປກັບພວກຂ້ານ້ອຍ ຖ້າພວກຂ້ານ້ອຍລ້າຖອຍຫລືຖືກຂ້າເສຍເຄິ່ງໜຶ່ງ ກໍບໍ່ສຳຄັນຫຍັງສຳລັບພວກສັດຕູ; ແຕ່ທ່ານເອງມີຄ່າກວ່າຄົນດັ່ງພວກຂ້ານ້ອຍຕັ້ງໝື່ນຄົນ. ຄົງເປັນການດີກວ່າທີ່ທ່ານຢູ່ໃນເມືອງນີ້ ແລະຈັດສົ່ງກອງໜູນອອກໄປຊ່ວຍ.”