2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຄູດ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ອ໊ະ. ຄູດ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ເອທີໂອເປຍ​ກໍ​ມາ​ຮອດ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ກະສັດ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ມີ​ຂ່າວ​ດີ​ມາ​ບອກ​ພະຣາຊາ ວັນ​ນີ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຮົບ​ຊະນະ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ທ່ານ.”