2 Samuel 18:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ຄູດ ມ່ຽນ “ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ອັບຊາລົມ, ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?” ຄູດ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຖາມວ່າ, “ຊາຍໜຸ່ມອັບຊາໂລມປອດໄພບໍ?” ຄົນຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຢາກໃຫ້ເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບອັບຊາໂລມນີ້ ເກີດຂຶ້ນກັບສັດຕູຂອງທ່ານທຸກຄົນແລະກັບທຸກຄົນທີ່ກະບົດຕໍ່ສູ້ທ່ານ.”