2 Samuel 18:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຕຸ໊ ໂດ ໄຫ່. ນິ່ນ ຝາວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຖຈົງ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບຊາລົມ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບຊາລົມ. ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ຕຸ໊ ໄຕ່ ຕີ໊ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບຊາລົມ ອ້າ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ກະສັດກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມທຸກໃຈ. ເພິ່ນລຸກຂຶ້ນຍ່າງໄປພ້ອມທັງຮ້ອງໄຫ້ ແລະຈົ່ມວ່າ, “ໂອ ອັບຊາໂລມລູກຊາຍຂອງພໍ່ເອີຍ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ພໍ່ເອງຢາກຈະຕາຍແທນລູກເສຍ ໂອ ອັບຊາໂລມລູກຊາຍຂອງພໍ່ເອີຍ! ລູກຊາຍຂອງພໍ່ເອີຍ!”