2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ຕສວັ໋ງ ຈຸນ-ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເປ໋ນ ຢຽດ ກວັ້ນ, ຢຽດ ກວັ້ນ. ຢຽດ ກວັ້ນ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ໄຟ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ກໍໄດ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ດີ.” ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຢືນ​ເບິ່ງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ປະຕູ​ກຳແພງ​ເມືອງ ໃນ​ຂະນະທີ່​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຍ່າງ​ອອກ​ໄປ​ເປັນ​ກອງຮ້ອຍ​ແລະ​ກອງພັນ.