2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ໂຢ​ອາບ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ເຖສົາ ອິດ​ໄທ, “ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ນໍ, ໂທ້ ເຮງໆ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ເຊ ອັບ​ຊາ​ລົມ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຮ້ອງ​ສັ່ງ​ໂຢອາບ, ອາບີໄຊ ແລະ​ອິດໄຕ​ວ່າ, “ເພື່ອ​ເຫັນ​ແກ່​ເຮົາ ຢ່າ​ໄດ້​ທຳຮ້າຍ​ຊາຍໜຸ່ມ​ອັບຊາໂລມ​ເດີ.” ທະຫານ​ທຸກ​ກົມ​ກອງ​ກໍ​ໄດ້​ຍິນ​ຄຳສັ່ງ ທີ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ສັ່ງ​ແກ່​ພວກ​ນາຍ​ຂອງຕົນ.