2 Samuel 18:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ອັບຊາລົມ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ດາວິດ ເຍີຍ ຈຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບຊາລົມ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່. ລໍ່ ຢັ້ງ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ເຈ໋ຍ, ອັບຊາລົມ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຟັບ ຕສຸ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ. ລໍ່ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກັ້ນ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ເຖົາ ລູ່ງ, ໄມ້ ເຖົາ ເດົາ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ອັບຊາໂລມໄດ້ພົບທະຫານບາງຄົນຂອງກະສັດດາວິດ. ອັບຊາໂລມກຳລັງຂີ່ລໍແລະໃນຂະນະທີ່ລໍພວມແລ່ນຜ່ານເຂົ້າໄປໃນຕົ້ນໂອກ ຫົວຂອງອັບຊາໂລມເລີຍຄາຢູ່ກັບງ່າໄມ້. ລໍຈຶ່ງແລ່ນໜີໄປແລະປ່ອຍໃຫ້ອັບຊາໂລມແຂວນຢູ່ກາງອາກາດ.