2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ສາ​ດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖົາ ອກະຮ້າ ລາຍ ຖສີງ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດສ໋ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ເລື່ອງ​ທີ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັນ​ນັ້ນ​ກໍ​ເຖິງ​ຫູ​ກະສັດ​ດາວິດ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງ​ປະໂຣຫິດ​ຊາດົກ​ກັບ​ອາບີອາທາ​ໄປ​ຖາມ​ພວກຜູ້ນຳ​ຊາວ​ຢູດາ​ວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດ​ພວກທ່ານ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ພວກ​ລ້າຫລັງ ມາ​ນຳ​ເອົາ​ກະສັດ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ສູ່​ຣາຊວັງ?