2 Samuel 19:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ເບນຢາມິນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ, ຊິບາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຕົ້າ ຕອນ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ໂປວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕ໋ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີພັນຄົນຈາກຕະກຸນເບັນຢາມິນໄປກັບລາວ. ຊີບາ ຄົນຮັບໃຊ້ປະຈຳຄອບຄົວຂອງກະສັດໂຊນພ້ອມກັບລູກຊາຍສິບຫ້າຄົນ ແລະຄົນຮັບໃຊ້ອີກຊາວຄົນ ກໍໄດ້ມາຄືກັນ. ພວກເຫຼົ່ານີ້ມາຮອດແມ່ນໍ້າຈໍແດນກ່ອນກະສັດດາວິດ.