2 Samuel 19:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ເຕົາ, “ເສລຸຢາ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ ໄຟ? ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໄຟ? ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ກະສັດດາວິດໄດ້ເວົ້າກັບອາບີໄຊ ແລະໂຢອາບອ້າຍຂອງລາວວ່າ, “ແມ່ນຜູ້ໃດຖາມເອົາຄວາມຄິດເຫັນນຳພວກເຈົ້າ? ພວກເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາເດືອດຮ້ອນອີກບໍ? ດຽວນີ້ເຮົາເອງເປັນກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະວັນນີ້ຈະບໍ່ມີຄົນອິດສະຣາເອນຜູ້ໃດຖືກປະຫານຊີວິດ.”